TNNが主催するイベント「2017 ボランティアシンポジウム」につきましてお伝えします。
2017 ボランティアシンポジウム「わからない日本語、つかってない?
--外国人に伝わる「やさしい日本語」を考える--」
✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣講師からのメッセージ✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣
名古屋市に住む外国人住民数は、増加の一途をたどり、雇用形態など彼らを取り巻
く生活環境は、多様化しています。また、長期的に日本で暮らすことを希望する外国
人住民も、増えています。今後、外国人住民が安全・安心な生活を送るために、日本
語教室が果たす役割の重要性は増すでしょう。本シンポジウムの目的は、ダイナミッ
クな国際化の流れの入口ともいえる地域日本語教室の活動を改めて見つめることにあ
ります。
最近、「やさしい日本語」という言葉をよく耳にするようになりました。いかなる
変化の時代においても、日本語教室にとっての“基本”は「やさしい日本語」を使用
すること、と考えます。はたして、日本語ボランティアは「やさしい日本語」を使え
ているでしょうか。今回のシンポジウムでは、“基本”に立ち返り、学習者にとって
の「やさしい日本語」とはどんなものなのか、を参加者の皆さんとともに考えたいと
思います。
日時：12月2日（土） 10:30～16:30
場所：名古屋国際センター 別棟ホール
参加費：500円（TNN会員・NIC賛助会員は300円）
対象：日本語ボランティア関係者およびその活動に興味のある方
定員：先着200名（要予約）
申込：11月11日（土）10：00～ 25日（土）17：00必着
メール、FAX、郵送、直接来館またはウェブサイトより
申込・問 交流協力課 FAX:052-581-5629
Mail : seminar-vol@nic-nagoya.or.jp
✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣✣
プログラム
受付開始 別棟ホール内の受付にて参加費をお支払いください。 10：00
オープニング ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10：30～10：50
主催者挨拶： 酒井 美賀（東海日本語ネットワーク代表）
矢野 秀則（公益財団法人名古屋国際センター理事長）
総合司会： 伊藤 典子（東海日本語ネットワーク）
交流会：知り合おう！伝え合おう！私たちの活動 ・・・10：50～12：30
ホール内に地域日本語教室紹介ブースを設けます。ゆっくりとご交流ください。
休憩、会場設営 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・12：30～13：20
「やさしい日本語」を考えよう：コントでつづる「やさしい日本語」 13：20～15：30
司 会： 米勢 治子（東海日本語ネットワーク）
コント演出： 椿 佳代
ナレーション： 佐原 恵津子
コメンテーター： 岩田 一成（聖心女子大学 文学部 日本語日本文学科 准教授）
役所や地域コミュニティ、そして日本語教室で繰り広げられる「あるある」コントをもとに「やさしい日本
語」について考えます。素人劇団のコントをお楽しみください！また、防災や観光で広がりを見せている
「やさしい日本語」についても紹介します（途中に休憩時間があります）。
総括 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15：30～15：50
講 師： 岩田 一成
閉会挨拶 浜原 弘也（東海日本語ネットワークシンポジウム実行委員長） 15：50～15：55
アンケート記入 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 15：55～16：00
交流タイムです。会場片付けにご協力ください。 16：00～16：30
| 日時 | H29年12月2日（土）午前10時30分～午後4時30分 |
| 午前の部 交流会 | 知り合おう! 伝えあおう! 私たちの活動 |
| 午後の部 「やさしい日本語」を考えよう | コントでつづる「やさしい日本語 |
| 場所 | 名古屋国際センター 別連ホール （名古屋駅より徒歩10分 地下鉄桜通線「国際センター」下車すぐ） |
| 対象 | 日本語ボランティアおよびその活動に興味のある方 |
| 定員 | 200名 |
| 参加費 | TNN会員・NIC賛助会員 300円 ／ 一般 500円 |
| 申し込み |
申し込み期間 平成29年11月11 日(土) 10時 ~ 11月25日(土) 17時
チラシに記入の上、郵送もしくはFAX・E-MAIL E-MAILの場合メールの件名は「日本語ボランティアシンポジウム申込み」として seminar-vol@nic-nagoya.or.jp まで |
| チラシ | チラシダウンロード |
問合せ先
名古屋国際センター交流協力課
電話 ： 052-581-5689
FAX ： 052-581-5689
その他
東海日本語ネットワーク（TNN）とは？
◆「東海日本語ネットワーク（TNN）」は日本語ボランティアの連絡組織です。主に、愛知・三重・岐阜・静岡の各県で活動を展開しているボランティアグループとボランティア個人が会員になっています。
◆TNNでは、昨年度に続き、名古屋国際センターの共催を得て、一般の方々にも参加していただける「日本語ボランティア研修2015開かれた地域社会をめざして」を開催します。
◆現在、ボランティアとして活動している方、これから関わろうと考えている方を対象に、広く日本語ボランティア活動に関する学習・交流の場を提供し、外国人住民と共生する地域社会のあり方を考えていきたいと思います。
◆8月と、12月に開催される「日本語ボランティアシンポジウム」とその準備の11月を除き、毎月行います。